12 de diciembre de 2008

La ciudad que siempre quise tanto

Si en Irlanda ha habido una ciudad que ha padecido con especial fuerza el conflicto entre Católicos y Protestantes ha sido sin lugar a dudas Derry, tomada por el ejercito inglés y para menospreciar a sus habitantes rebautizada como London Derry. Allí fue donde aconteció el famoso Domingo Sangriento que tan bien supieron reflejar Bono y su gente en la canción "Sunday Bloody Sunday". Sin embargo, antes de que U2 prestara atención a esta ciudad ya había una hermosa canción que trataba, con gran delicadeza, de la situación allí. Se titula "The town I loved so well" La ciudad que siempre quise tanto. Os dejo esta delicia en version de The Dubliners




En mi memoria siempre veré
la ciudad que quise tanto.
Donde jugabamos a futbol en la escuela
junto a la tapia del gas
y reíamos a través del humo y el olor.
Bajo la lluvia, corriendo hacia arriba en Dark Lane
pasada la carcel, junto a la fuente.
Esos fueron dias felices en muchos muchos sentidos
en la ciudad que quise tanto.
En la madrugada la fabrica de camisas sonaba
llamando a las mujeres de Creegan, de Moor y de Bog
mientras los hombres en el paro jugaban a hacer de madres
arreglando a los niños y paseando a los perros.
Y cuando se sentían mal decían que tenían bastante
y veían lo que pasaba sin quejarse
aunque dentro de ellos ardiese una oracion
en la ciudad que quise tanto.
Había música allí, en el aire de Derry
como un lenguaje que todos entendíamos.
Recuerdo el día en que gané mi primera paga
tocando en una pequeña banda.
Allí pasé mi juventud y para deciros la verdad
me entristecí al tener que dejarla atrás
porque aprendí todo sobre la vida
y encontré una esposa
en la ciudad que quise tanto.
Pero cuando regresé, oh dios mis ojos me quemaban
al ver cómo una ciudad puede ser obligada a arrodillarse
por los vehículos del ejercito y el estruendo de las bombas.
Y ahora el ejercito se ha instalado en cada uno de los árboles
que recorren la tapia del gas
y el maldito alambre de espino que crece y crece.
Con sus tanques y sus pistolas, oh Dios mío qué han hecho
con la ciudad que quise tanto.
Ahora ya no hay música en el aire, aunque continúa sonando
por que nuestros espíritus fueron machacados, pero nunca se rompieron
y no olvidaremos, pero nuestros corazones están preparados
para un mañana en que llegue la paz otra vez.
Porque lo que está hecho está hecho y lo que está ganado está ganado
y lo que se perdió se perdió y se perdió para siempre.
Ahora yo solo puedo rezar por un dia esplendoroso y radiante
en la ciudad que quise tanto.

3 comentarios:

trainofdreams dijo...

Mientras escribo oigo la canción.Es una delicada canción, triste pero con luz, casi un himno.

"Ahora ya no hay música en el aire, aunque continúa sonando
por que nuestros espíritus fueron machacados, pero nunca se rompieron
y no olvidaremos, pero nuestros corazones están preparados
para un mañana en que llegue la paz otra vez"

Sobre todo este trozo de la canción...

fonsilleda dijo...

Estaba allá lejos, en el recuerdo. Preciosa, dulce, tierna, resignada y al mismo tiempo reivindicativa. De acuerdo con train, más parece un himno.
Tendré que guardármela porque, te lo aseguro, ha sido un redescubrimiento precioso.
Recuerdo aquellos días ya lejanos pero intensos y me he paseado por las películas que se han hecho.
Gracias.

fonsilleda dijo...

Y al final la esperanza. La esperanza siempre.

Amigos que leen este blog